GTC

HIS TECHNOLOGY GmbH

Condizioni generali di contratto
Versione 06/2023

Scarica le CGC

Scarica le CGC in francese

1. Validità

a. Le nostre Condizioni generali di contratto si applicano in via esclusiva; non riconosciamo condizioni contrarie, difformi o integrative dell’Acquirente, salvo che abbiamo espressamente approvato tali condizioni per iscritto.
b. Con la presente ci opponiamo espressamente al rinvio a raccolte di clausole dell’Acquirente e al rinvio ulteriore dell’Acquirente a raccolte di clausole di terzi. In particolare, ci opponiamo all’applicazione sussidiaria di clausole e di raccolte di clausole cui l’Acquirente faccia riferimento.
c. Le nostre Condizioni generali di contratto si applicano a tutte le pretese giuridiche dell’Acquirente, a prescindere dal fondamento giuridico.
d. Le nostre Condizioni generali di contratto si applicano anche qualora, essendo a conoscenza di clausole contrarie o integrative, eseguiamo le nostre prestazioni senza riserve.
e. Le nostre Condizioni generali di contratto si applicano nei rapporti con imprenditori, persone giuridiche di diritto pubblico e patrimoni speciali di diritto pubblico.

2. Controparte contrattuale

a. Controparte contrattuale di HIS TECHNOLOGY GmbH è esclusivamente l’Acquirente che ha dichiarato l’ordine e al quale è stata confermata l’assegnazione dell’ordine.
b. HIS TECHNOLOGY GmbH rende le proprie prestazioni soltanto a favore dell’Acquirente indicato nell’offerta o nella conferma d’ordine. Si esclude espressamente qualsiasi responsabilità nei confronti di terzi non indicati nominativamente come Acquirente nell’offerta o nella conferma d’ordine.

3. Informazioni telefoniche e verbali

a. Le informazioni telefoniche e verbali non hanno alcun valore giuridicamente vincolante.
b. Per ottenere informazioni vincolanti, il potenziale Acquirente deve specificare per iscritto i beni oggetto di fornitura in questione (ad es. dimensioni, caratteristiche, requisiti particolari) e comunicare per iscritto anche le quantità richieste e i dettagli di consegna (termine di consegna desiderato, modalità di spedizione, passaggio del rischio), poiché in caso contrario non è possibile effettuare una verifica attendibile.

4. Offerta, riserve, caratteristiche

a. Tutte le offerte di HIS TECHNOLOGY GmbH sono non vincolanti.
b. Le offerte di HIS TECHNOLOGY GmbH sono espressamente soggette alla riserva di approvvigionamento da parte dei propri fornitori. HIS TECHNOLOGY GmbH si impegna a informare senza indugio l’Acquirente dell’indisponibilità e a restituire senza indugio le controprestazioni già ricevute.
c. HIS TECHNOLOGY GmbH si riserva espressamente, per tutte le offerte, la vendita intermedia. HIS TECHNOLOGY GmbH si impegna a informare senza indugio l’Acquirente dell’indisponibilità così sopravvenuta e a restituire senza indugio le controprestazioni già ricevute.
d. Le offerte sono formulate con la riserva che l’Acquirente sia accettato come assicurabile dall’assicuratore del credito commerciale.
e. HIS TECHNOLOGY GmbH si riserva il diritto di rettificare errori e refusi contenuti nelle offerte scritte.
f. Se l’offerta reca un termine di validità, essa si estingue qualora non venga accettata entro tale termine.
g. Se un ordine viene effettuato dopo la scadenza del termine dell’offerta, HIS TECHNOLOGY GmbH non è tenuta ad accettarlo. In particolare, i termini di consegna e i prezzi indicati nell’offerta estinta non sono più validi.
h. I prodotti a catalogo sono offerti esclusivamente con le caratteristiche risultanti dal catalogo e dalle schede tecniche del rispettivo prodotto, fermo restando che le schede tecniche riportano lo stato tecnico delle caratteristiche determinante per l’offerta. HIS TECHNOLOGY GmbH si riserva modifiche tecniche. L’uso e l’idoneità a uno scopo determinato non costituiscono parte dell’offerta.
i. Se l’ordine viene effettuato sulla base di un primo campione da realizzare e l’Acquirente rilascia successivamente l’approvazione del primo campione, le caratteristiche si determinano in base al primo campione approvato.
j. In caso di ulteriore utilizzo dell’oggetto della fornitura, l’Acquirente deve garantire sotto la propria responsabilità il rispetto delle norme, delle disposizioni e dei requisiti di legge applicabili.

5. Conferma d’ordine

a. Il contratto con HIS TECHNOLOGY GmbH si conclude al ricevimento della conferma d’ordine scritta, alle condizioni indicate nella conferma d’ordine.
b. Se non viene emessa alcuna conferma d’ordine, il contenuto del contratto è determinato dall’offerta di HIS TECHNOLOGY GmbH.

6. Modifica dell’ordine, storno

a. Una modifica dell’ordine è efficace solo se confermata per iscritto da HIS TECHNOLOGY GmbH.
b. Con la modifica dell’ordine il termine di consegna originario perde la propria validità.
c. L’Acquirente non ha diritto di stornare l’ordine. Nonostante lo storno da parte dell’Acquirente, HIS TECHNOLOGY GmbH può pretendere il ritiro degli oggetti di fornitura ordinati e il pagamento dell’intero prezzo di acquisto.

7. Prezzi e costi, pagamento anticipato, prestazione di garanzia

a. HIS TECHNOLOGY GmbH ha il diritto di esigere il pagamento anticipato. In particolare i nuovi clienti vengono serviti solo dietro pagamento anticipato.
b. Nelle operazioni con l’estero l’Acquirente deve, a scelta di HIS TECHNOLOGY GmbH, effettuare un pagamento anticipato oppure aprire un credito documentario senza dilazione di pagamento.
c. I prezzi indicati nelle offerte e nelle conferme d’ordine sono prezzi netti EX WORKS, senza imballaggio, senza spese postali, senza assicurazione, senza spese di sdoganamento e senza spese di spedizione.
d. I costi di imballaggio, spedizione, carico e scarico nonché gli eventuali dazi, imposte e tasse sono a carico dell’Acquirente.
e. Salvo diverso accordo, l’Acquirente sostiene anche i costi dell’assicurazione del trasporto.
f. L’imposta sul valore aggiunto di volta in volta vigente e applicabile è a carico dell’Acquirente.
g. A HIS TECHNOLOGY GmbH è riconosciuto il diritto di adeguare i prezzi qualora il prezzo di acquisto di HIS TECHNOLOGY GmbH, rispetto al momento della presentazione dell’offerta, muti a causa di dazi, oneri o costi analoghi nuovi, aggiuntivi o modificati non prevedibili in precedenza. La prova in tal senso è fornita da HIS TECHNOLOGY GmbH mediante la presentazione di documenti verificabili. A HIS TECHNOLOGY GmbH è riconosciuto il diritto di adeguare di conseguenza il prezzo degli oggetti di fornitura interessati o di stornare l’ordine. In caso di storno da parte di HIS TECHNOLOGY GmbH, l’Acquirente rinuncia a eventuali pretese di risarcimento del danno nei confronti di HIS TECHNOLOGY GmbH. In caso di adeguamento del prezzo, all’Acquirente è riconosciuto il diritto di sciogliersi dal contratto.
h. L’importo della fattura è pagabile immediatamente al ricevimento della fattura, senza alcuna detrazione. L’Acquirente incorre in mora, senza ulteriore sollecito, con il superamento del termine di pagamento concordato con lui. Se con l’Acquirente non è stato concordato alcun termine di pagamento specifico, l’Acquirente incorre in mora 21 giorni di calendario dopo il ricevimento della fattura. Nei negozi giuridici cui non partecipa alcun consumatore, HIS TECHNOLOGY GmbH ha il diritto di pretendere dall’Acquirente interessi di mora pari a 9 punti percentuali al di sopra del tasso di interesse di base (comunicato dalla Deutsche Bundesbank).
i. I pagamenti devono essere effettuati senza detrazioni, franco cassa del Fornitore.
j. HIS TECHNOLOGY GmbH ha il diritto di eseguire o rendere le forniture o prestazioni ancora in sospeso solo dietro pagamento anticipato o prestazione di una garanzia, qualora, dopo la conclusione del contratto:
a) sia imminente un peggioramento della situazione patrimoniale,
b) l’assicuratore del credito commerciale riduca o annulli il limite per l’Acquirente,
c) l’Acquirente effettui soltanto più pagamenti parziali,
d) incorra in mora con i propri pagamenti precedenti, oppure
e) abbia sospeso i pagamenti.

7.1. Determinazione del prezzo per cavi e linee

a. Nel settore tedesco dei cavi è consuetudine commerciale, a causa dell’elevato contenuto di metallo, indicare separatamente i costi del metallo (“supplemento metallo”). HIS TECHNOLOGY GmbH ha pertanto il diritto di indicare separatamente i costi del metallo (“supplemento metallo”). Nel commercio internazionale resta impregiudicata la facoltà di HIS TECHNOLOGY GmbH di offrire prezzi a costo pieno.
b. Calcolo del metallo rame:
Salvo diverso accordo scritto, i prezzi netti “rame” comprendono una base rame di EUR 150,- per 100 kg di rame. Sono esclusi i cavi interrati: base Cu 0, e i cavi telefonici: base Cu: € 100.
c. La fatturazione avviene alla quotazione di borsa LME valida nel giorno, fissata ogni giorno di borsa in tonnellate e in US$. La conversione in kg e in € avviene quotidianamente sulla base del BFIX Francoforte. Per i supplementi catodo applichiamo, fino a nuovo avviso, i supplementi usuali di mercato. Si aggiunge l’1,0% a titolo di costi di acquisto e di approvvigionamento.
d. Altri supplementi metallo (ad es. alluminio, nichel, piombo) sono trattati in modo analogo alla fatturazione del rame. La base è costituita dai valori delle nostre offerte. Tutti i supplementi metallo si intendono strettamente netti.

7.2. Valore minimo d’ordine, supplemento

a. Non siamo tenuti ad accettare ordini il cui prezzo netto sia inferiore a 150,- euro.
b. Per gli ordini inferiori al valore minimo d’ordine, HIS TECHNOLOGY GmbH si riserva un supplemento per quantitativi ridotti.

7.3. Spese di trasporto e di spedizione

a. Le condizioni di consegna risultano dall’offerta e dalla conferma d’ordine.
b. I costi per le consegne all’estero sono a carico dell’Acquirente e sono stabiliti nella rispettiva offerta.

7.4. Costi di imballaggio

a. Gli imballaggi di spedizione sono fatturati o messi a disposizione a titolo di prestito. La consegna su europallet avviene con scambio. Gli imballaggi a perdere e i fusti a perdere sono fatturati e non possono essere ripresi.

8. Quantitativi di fornitura

a. La consegna avviene come indicato nella nostra conferma d’ordine. Le consegne parziali sono espressamente riconosciute come ammissibili.

9. Ripresa della merce, costi di ripresa

a. L’Acquirente non ha diritto di restituire la merce consegnata priva di vizi.
b. Se HIS TECHNOLOGY GmbH si dichiara eccezionalmente disposta a riprendere oggetti di fornitura, si deve innanzitutto accertare lo stato della merce. A tal fine l’Acquirente deve restituire a proprie spese gli oggetti di fornitura a HIS TECHNOLOGY GmbH. Dopo il ricevimento, HIS TECHNOLOGY GmbH verificherà la quantità e lo stato degli oggetti di fornitura restituiti.
c. Tenuto conto dell’età e dello stato, HIS TECHNOLOGY GmbH presenterà un’offerta di ripresa.
d. Se l’Acquirente accetta l’offerta di ripresa, HIS TECHNOLOGY GmbH accrediterà all’Acquirente il prezzo di ripresa oppure glielo pagherà.
e. Se l’Acquirente non accetta l’offerta di ripresa, deve ritirare nuovamente a proprie spese gli oggetti di fornitura da lui offerti. Se, nonostante sollecito, il ritiro non avviene entro un mese, HIS TECHNOLOGY GmbH ha il diritto di far rottamare gli oggetti in questione e di addebitarlo all’Acquirente.

10. Diritto di rifiutare la prestazione, ritenzione, compensazione

a. Il diritto dell’Acquirente di rifiutare la prestazione (eccezione di inadempimento del contratto) è escluso nella misura in cui l’Acquirente debba effettuare un pagamento anticipato o aprire un credito documentario.
b. I diritti di ritenzione ai sensi del § 273 BGB sussistono solo per crediti esigibili e pienamente efficaci:
a) dallo stesso ordine, oppure
b) qualora l’ordine debba considerarsi una prosecuzione di precedenti contratti conclusi, nella misura in cui questi siano incontestati o accertati con efficacia di giudicato.
c. La compensazione è ammessa solo con crediti incontestati o accertati con efficacia di giudicato.
d. Un credito esigibile, oggetto di una controversia giudiziale e maturo per la decisione è equiparato a un credito incontestato.

11. Riserva di proprietà, opposizione alla rivendita, consumo e trasformazione, proprietà degli utensili

a. HIS TECHNOLOGY GmbH si riserva la proprietà degli oggetti di fornitura fino al pagamento integrale e incondizionato dell’importo della fattura relativo al rispettivo oggetto di fornitura.
b. HIS TECHNOLOGY GmbH si riserva la proprietà e i diritti d’autore su tutti i preventivi, documenti, informazioni, disegni e campioni che HIS TECHNOLOGY GmbH ha messo a disposizione dell’Acquirente. I diritti di utilizzo richiedono il previo consenso scritto di HIS TECHNOLOGY GmbH.
c. Con la presente HIS TECHNOLOGY GmbH si oppone alla rivendita, al consumo e alla trasformazione prima del pagamento integrale del prezzo di acquisto. Ciò vale in particolare anche nei confronti del curatore fallimentare dell’Acquirente.
d. Se un atto dell’Acquirente comporta l’estinzione della proprietà riservata di HIS TECHNOLOGY GmbH o se la restituzione diventa impossibile a causa di tale atto, ciò fonda una pretesa di risarcimento del danno nei confronti dell’Acquirente. Oltre all’Acquirente, nel caso di persone giuridiche rispondono personalmente del risarcimento del danno anche i rappresentanti legali.
e. L’Acquirente si impegna a informare senza indugio HIS TECHNOLOGY GmbH di misure di esecuzione forzata di terzi sulla merce soggetta a riserva di proprietà. Inoltre l’Acquirente deve informare il terzo della riserva di proprietà.
f. Per il caso di rivendita o locazione della merce soggetta a riserva di proprietà, l’Acquirente cede fin d’ora a HIS TECHNOLOGY GmbH, a titolo di garanzia e fino all’adempimento dei crediti relativi al prezzo di acquisto, i crediti derivanti a suo favore dai negozi con i propri clienti. HIS TECHNOLOGY GmbH accetta tali cessioni in garanzia.
g. In caso di trasformazione della merce soggetta a riserva di proprietà, di sua rielaborazione o di unione con altra cosa, HIS TECHNOLOGY GmbH acquista direttamente la proprietà della cosa di nuova produzione. Questa è da considerarsi da quel momento merce soggetta a riserva di proprietà.
h. Se il valore della garanzia dei crediti supera di oltre il 20 % i crediti aperti relativi al prezzo di acquisto di HIS TECHNOLOGY GmbH, HIS TECHNOLOGY GmbH deve, su richiesta dell’Acquirente e a propria scelta, liberare garanzie in misura corrispondente.
i. Qualora il trasferimento della proprietà di utensili che il Fornitore produce o procura appositamente per la fabbricazione delle merci da consegnare all’Acquirente non sia stato espressamente concordato per iscritto, tali utensili restano di proprietà del Fornitore. Anche in caso di integrale rimborso dei costi di fabbricazione di tali utensili, l’Acquirente non acquista alcun diritto al trasferimento della proprietà degli utensili stessi.

12. Termine di consegna, mora nella consegna

a. Tutte le indicazioni relative alla data di consegna sono indicazioni indicative (circa). Il superamento di una data indicativa non determina né l’esigibilità né la mora nella consegna.
b. HIS TECHNOLOGY GmbH ha il diritto di effettuare anche consegne parziali. HIS TECHNOLOGY GmbH non incorre in mora con riferimento alle consegne parziali effettuate tempestivamente.
c. Il termine di consegna è rispettato con la consegna tempestiva al vettore.
d. L’esigibilità della consegna sorge solo con la fissazione di un termine adeguato. La fissazione del termine deve avvenire per iscritto.
e. HIS TECHNOLOGY GmbH incorre in mora solo mediante un sollecito effettuato dopo l’esigibilità della consegna. Il sollecito deve avvenire per iscritto.
f. Nei casi di forza maggiore (v. punto 19) i termini di consegna si prorogano in misura adeguata.
g. Se la consegna non può avvenire perché HIS TECHNOLOGY GmbH stessa non è stata rifornita, HIS TECHNOLOGY GmbH ha il diritto di dichiarare il recesso dal contratto con riferimento agli oggetti di fornitura interessati. In tal caso le pretese dell’Acquirente si limitano al rimborso degli eventuali pagamenti effettuati dall’Acquirente. Ulteriori pretese dell’Acquirente sono escluse nel caso di mancato approvvigionamento da parte dei fornitori.

13. Luogo di adempimento, passaggio del rischio

a. Il luogo di adempimento è la sede di HIS TECHNOLOGY GmbH a 64760 Oberzent, Germania.
b. Con la comunicazione della disponibilità alla spedizione ovvero con la consegna al vettore, HIS TECHNOLOGY GmbH ha adempiuto le proprie prestazioni.
c. Salvo che dalla conferma d’ordine non risulti diversamente, si conviene la consegna “franco fabbrica”.
d. Salvo diverso accordo tra le parti, nella vendita con spedizione il rischio di perimento o deterioramento accidentale passa all’Acquirente con la consegna al vettore.
e. L’Acquirente deve provvedere a proprie spese allo scarico. Se l’Acquirente non provvede allo scarico, egli si trova in mora nell’accettazione.

14. Garanzia per vizi

14.1. Caratteristiche, istruzioni di montaggio, denuncia dei vizi, termine di garanzia

a. Gli oggetti di fornitura sono privi di vizi se presentano le caratteristiche indicate nelle schede tecniche e nel catalogo ovvero se sono stati fabbricati in conformità all’approvazione del primo campione.
b. L’Acquirente è tenuto a impiegare per il montaggio degli oggetti di fornitura esclusivamente personale specializzato qualificato e autorizzato. Durante il montaggio devono essere tassativamente rispettate le istruzioni di montaggio di HIS TECHNOLOGY GmbH. La garanzia non si estende agli oggetti di fornitura installati in violazione delle istruzioni di montaggio o da personale specializzato non qualificato o non autorizzato. Qualora l’Acquirente ritenga che le istruzioni di montaggio siano errate o incomplete, l’Acquirente deve informare per iscritto HIS TECHNOLOGY GmbH del presunto errore o della presunta poca chiarezza ed effettuare il montaggio solo dopo il chiarimento.
c. HIS TECHNOLOGY GmbH non può né accertare né verificare l’idoneità a un determinato scopo d’impiego, né le condizioni ambientali, né le ripercussioni derivanti da un sistema elettrico. Né l’idoneità a un determinato scopo d’impiego né l’idoneità a determinate condizioni ambientali diventano parte del contratto.
d. Se HIS TECHNOLOGY GmbH formula raccomandazioni, tali raccomandazioni sono formulate con la riserva che le indicazioni dell’Acquirente siano state complete e corrette nel contenuto e che non vi fossero particolarità da considerare.
e. L’Acquirente deve esaminare ciascun oggetto di fornitura senza indugio dopo la consegna e, qualora emerga un vizio, deve presentare senza indugio a HIS TECHNOLOGY GmbH una denuncia scritta dei vizi. Nella denuncia dei vizi devono essere indicati il numero di fattura, il codice articolo e la quantità interessata, e ogni singolo vizio deve essere denunciato separatamente. In caso di forniture successive o parziali, l’esame e la denuncia devono essere effettuati dopo ogni consegna.
f. L’obbligo di esame immediato comprende in particolare la verifica degli oggetti di fornitura quanto alla funzionalità e al rispetto dei dati secondo le indicazioni della scheda tecnica e del catalogo ovvero della conferma d’ordine.
g. L’obbligo di esame e di denuncia immediati vale per ogni singola fase di lavorazione. Se l’Acquirente omette la denuncia immediata nella rispettiva fase di lavorazione, gli oggetti di fornitura si considerano approvati.
h. Con la presente HIS TECHNOLOGY GmbH si oppone a tutte le clausole in base alle quali l’obbligo di esame sia posto a carico di HIS TECHNOLOGY GmbH. Una possibilità di esame nelle rispettive fasi di lavorazione di fatto non sussiste comunque per HIS TECHNOLOGY GmbH, poiché HIS TECHNOLOGY GmbH non effettua la lavorazione successiva.
i. Se l’Acquirente non presenta senza indugio la denuncia dei vizi, gli oggetti di fornitura si considerano approvati.
j. Con l’approvazione sono escluse tutte le possibili pretese dell’Acquirente di adempimento successivo e di risarcimento del danno, a prescindere dal fondamento giuridico.
k. Il termine di garanzia è di 12 mesi dalla consegna del rispettivo oggetto di fornitura.

14.2. Accertamento della situazione tecnica, obblighi di collaborazione dell’Acquirente

a. L’Acquirente è tenuto a inviare a HIS TECHNOLOGY GmbH campioni degli oggetti di fornitura asseritamente viziati, affinché HIS TECHNOLOGY GmbH possa, se necessario, farli esaminare in laboratorio.
b. Inoltre l’Acquirente deve consentire a HIS TECHNOLOGY GmbH l’accesso alla situazione di installazione, affinché HIS TECHNOLOGY GmbH possa verificare le sollecitazioni agenti sugli oggetti di fornitura (calore, tensione, intensità di corrente, raddrizzatori, fusibili, ecc.).
c. La garanzia è esclusa qualora l’Acquirente violi gli obblighi sopra indicati, a meno che HIS TECHNOLOGY GmbH riconosca il vizio degli oggetti di fornitura.

14.3. Clausola di perizia arbitrale

a. Qualora le parti non riescano ad accordarsi sul fatto che gli oggetti di fornitura siano viziati o meno, le parti convengono che la questione controversa sia decisa in modo giuridicamente vincolante da un perito arbitrale ai sensi del § 317 e segg. BGB.
b. Il perito arbitrale deve essere un perito nominato pubblicamente e giurato.
c. Qualora le parti non riescano ad accordarsi su un perito arbitrale, ciascuna parte può incaricare la IHK / AHK di designare un perito arbitrale. Il perito arbitrale designato dalla IHK / AHK può essere ricusato solo se sussistono nella persona del perito arbitrale motivi di ricusazione corrispondenti a quelli previsti per la ricusazione di un giudice. I costi della perizia arbitrale sono ripartiti in base alla soccombenza e alla vittoria.

14.4. Gestione, nota di credito, adempimento successivo

a. Di norma l’Acquirente necessita della merce sostitutiva già prima che sia chiarito se gli oggetti di fornitura fossero effettivamente viziati. Nel settore dei cavi è pertanto usuale consegnare la merce sostitutiva solo contro fattura ed emettere una nota di credito solo dopo il chiarimento della situazione e nella misura dell’effettivo ricevimento della merce smontata. Questa prassi deriva dal fatto che la parte preponderante del prezzo è attribuibile al metallo impiegato, ad es. il rame. HIS TECHNOLOGY GmbH segue tale usanza commerciale generale e consegna merce sostitutiva solo contro fattura.
b. Di norma l’Acquirente ha interesse a che la merce sostitutiva sia consegnata il più rapidamente possibile. HIS TECHNOLOGY GmbH ha pertanto anche il diritto di consegnare come merce sostitutiva oggetti di fornitura analoghi di altri produttori, che dal punto di vista tecnico siano di identica costruzione.
c. Non appena la verifica tecnica degli oggetti di fornitura contestati e delle condizioni ambientali sia conclusa, HIS TECHNOLOGY GmbH comunicherà all’Acquirente l’esito delle verifiche.
d. Qualora HIS TECHNOLOGY GmbH ritenga giustificata la denuncia dei vizi, HIS TECHNOLOGY GmbH, dopo il ricevimento degli oggetti di fornitura contestati, emetterà una nota di credito nella misura di quanto ricevuto.
e. Per la merce contestata che non viene restituita non può essere emessa alcuna nota di credito. Questa disciplina deriva dall’elevato valore della componente metallica (ad es. rame). Inoltre, in caso di mancata restituzione sussiste la presunzione, suscettibile di prova contraria, che gli oggetti di fornitura continuino a essere utilizzati.

14.5. Vizi giuridici

a. Qualora gli oggetti di fornitura violino effettivamente diritti di terzi, HIS TECHNOLOGY GmbH, a propria scelta, metterà a disposizione oggetti di fornitura che non violano diritti di terzi oppure concluderà con il terzo un accordo che consenta all’Acquirente l’utilizzo degli oggetti di fornitura conforme al contratto.
b. Tale obbligo non sussiste tuttavia qualora l’Acquirente abbia causato la violazione dei diritti di terzi mediante prescrizioni date al Fornitore, abbia modificato gli oggetti di fornitura in modo tale da violare con ciò diritti di terzi, oppure la violazione di diritti risulti solo dall’uso congiunto con prodotti non fabbricati dal Fornitore, oppure l’Acquirente abbia causato o debba rispondere della violazione in altro modo (ad es. mediante indicazioni pubblicitarie inesatte).
c. L’Acquirente è tenuto a informare senza indugio HIS TECHNOLOGY GmbH della asserita violazione di diritti.

14.6. Fallimento dell’adempimento successivo, riduzione del prezzo, recesso dal contratto

a. L’Acquirente ha diritto alla riduzione del prezzo o al recesso dal contratto solo qualora l’adempimento successivo sia fallito.
b. Per l’adempimento successivo sono concessi a HIS TECHNOLOGY GmbH almeno due tentativi.
c. Qualora l’Acquirente riduca il prezzo di acquisto, deve dimostrare in che misura l’idoneità all’uso degli oggetti di fornitura sia pregiudicata dal vizio asserito. Se, dal punto di vista tecnico, l’idoneità all’uso degli oggetti di fornitura non è pregiudicata, non si applica alcun importo di riduzione.

14.7. Esclusione del risarcimento del danno indipendente dalla colpa

a. HIS TECHNOLOGY GmbH non è tenuta, a causa di una fornitura o prestazione viziata, ad alcun risarcimento del danno indipendente dalla colpa, in particolare non è tenuta a risarcire il lucro cessante, la mancata utilizzazione o il danno da interruzione dell’attività.

14.8. Rimborso delle spese

a. L’Acquirente ha diritto di far valere il rimborso delle spese solo qualora l’adempimento successivo sia fallito e HIS TECHNOLOGY GmbH sia in colpa per il vizio degli oggetti di fornitura o per il fallimento dell’adempimento successivo.
b. Se ha avuto luogo un adempimento successivo privo di vizi, le pretese di rimborso delle spese sono escluse.
c. Il rimborso delle spese può essere richiesto solo in luogo del risarcimento del danno in sostituzione della prestazione.
d. Per spese inutili si intendono esclusivamente quelle divenute inutili a causa del vizio degli oggetti di fornitura. Vi rientrano in particolare soltanto le spese sostenute confidando nella consegna di una cosa priva di vizi.
e. Rientrano nel rimborso delle spese solo i costi sorti dopo il ricevimento della conferma d’ordine e sostenuti in modo definitivamente inutile.
f. La pretesa di rimborso delle spese non sussiste nella misura in cui l’Acquirente abbia contato o dovuto contare sul mancato ricevimento della prestazione.
g. La pretesa non sussiste in particolare per gli oggetti di fornitura che erano soggetti alla riserva di approvvigionamento da parte dei propri fornitori.
h. La pretesa di rimborso delle spese non sussiste inoltre nella misura in cui le spese siano in evidente sproporzione rispetto alla prestazione non resa. Ciò vale in particolare se l’Acquirente avrebbe potuto procurarsi senza difficoltà oggetti di fornitura comparabili presso concorrenti.
i. Non rientrano nel rimborso delle spese le pretese per lucro cessante, mancata utilizzazione, interruzione dell’attività e prestazioni lavorative proprie.
j. Se l’Acquirente ha tratto un vantaggio dalle proprie spese o avrebbe potuto trarlo, l’eventuale pretesa di rimborso delle spese deve essere ridotta di conseguenza.

14.9. Risarcimento del danno in sostituzione della prestazione

a. L’Acquirente deve fissare a HIS TECHNOLOGY GmbH, espressamente e per iscritto, un ulteriore termine adeguato per l’adempimento successivo. La fissazione di un ulteriore termine è efficace solo se, al momento della fissazione, la prestazione dovuta era esigibile.
b. La fissazione dell’ulteriore termine deve specificare in modo chiaro e inequivocabile la prestazione richiesta e indicare chiaramente la scadenza del termine. L’ulteriore termine adeguato deve tenere conto del fatto che, di regola, gli oggetti di fornitura devono ancora essere fabbricati.
c. L’Acquirente non ha diritto di richiedere il risarcimento del danno in sostituzione della prestazione per le consegne parziali ricevute prive di vizi.
d. Se l’Acquirente ha fatto valere con efficacia giuridica la pretesa di risarcimento del danno in sostituzione della prestazione, le pretese dell’Acquirente a titolo di risarcimento del danno in sostituzione della prestazione si limitano alla differenza tra l’eventuale prezzo di acquisto più elevato di una merce sostitutiva dello stesso tipo e della stessa qualità, proveniente dallo stesso paese di origine, e il prezzo di acquisto concordato nella conferma d’ordine.
e. Non sussistono ulteriori pretese dell’Acquirente per pregiudizi patrimoniali dell’Acquirente dovuti alla mancata consegna, in particolare per mancata utilizzazione, interruzione dell’attività o lucro cessante. Tale esclusione non opera nella misura in cui HIS TECHNOLOGY GmbH abbia cagionato il danno dell’Acquirente con dolo o colpa grave.
f. Le predette limitazioni di responsabilità non si applicano alle pretese di risarcimento del danno di persone fisiche per lesione o pregiudizio al corpo, alla vita o alla salute, né alle pretese inderogabili (Haftpflichtgesetz, Produkthaftungsgesetz).

14.10. Risarcimento del danno per violazione di obblighi

a. Qualora HIS TECHNOLOGY GmbH sia responsabile dell’inadempimento o dell’inadempimento inesatto dell’obbligo di consegna, sono escluse le pretese per mancata utilizzazione, interruzione dell’attività o lucro cessante. Tale esclusione non opera nella misura in cui HIS TECHNOLOGY GmbH abbia cagionato il danno dell’Acquirente con dolo o colpa grave.
b. Qualora HIS TECHNOLOGY GmbH non sia la produttrice degli oggetti di fornitura, la colpa del produttore non le viene imputata.

15. Responsabilità per danni che non riguardano l’oggetto della fornitura stesso

a. Nei confronti di HIS TECHNOLOGY GmbH sussistono pretese di risarcimento per danni che non si verificano sull’oggetto della fornitura stesso solo qualora a HIS TECHNOLOGY GmbH possa essere imputata, per il verificarsi del danno, colpa grave o dolo.
b. L’Acquirente non ha diritto al risarcimento del danno se, al momento dell’ordine, non ha avvertito HIS TECHNOLOGY GmbH che in caso di consegna viziata può verificarsi un ingente danno patrimoniale. Per ingente danno patrimoniale si intende un importo superiore a 50.000 EUR.
c. Con la presente sono espressamente escluse le pretese dell’Acquirente per danni patrimoniali, in particolare per lucro cessante, perdita di produzione o interruzione dell’attività.
d. HIS TECHNOLOGY GmbH non risponde dei danni patrimoniali che all’Acquirente derivino dall’azione di terzi nei suoi confronti. HIS TECHNOLOGY GmbH non risponde in particolare dei danni la cui causa risieda nel fatto che l’Acquirente abbia rinunciato, nei confronti del proprio cliente, all’obbligo di esame e di denuncia immediati o lo abbia assunto per il proprio cliente.
e. Le eventuali pretese di risarcimento del danno dell’Acquirente sono limitate nell’importo a 100.000 EUR.
f. Nella misura in cui la responsabilità di HIS TECHNOLOGY GmbH sia esclusa o limitata, le esclusioni e limitazioni di responsabilità valgono anche a favore degli organi con potere di rappresentanza di HIS TECHNOLOGY GmbH, dei dirigenti, dei collaboratori, degli ausiliari di adempimento e degli incaricati.
g. Le predette limitazioni di responsabilità non si applicano qualora vengano fatte valere pretese per morte, lesioni personali, pregiudizio alla salute o pretese inderogabili (ad es. Produkthaftungsgesetz, Haftpflichtgesetz).
h. Le predette limitazioni ed esclusioni di responsabilità non si applicano inoltre qualora a HIS TECHNOLOGY GmbH possa essere imputata, per il verificarsi del danno, colpa grave o dolo.
i. Il termine di prescrizione per le pretese di risarcimento del danno che non riguardano un vizio o un danno all’oggetto della fornitura stesso decorre secondo le disposizioni di legge (§ 199 BGB) e ammonta, in deroga al § 195 BGB, a un anno. Il termine di prescrizione di un anno non si applica qualora vengano fatte valere pretese per morte, lesioni personali, pregiudizi alla salute o pretese ai sensi di disposizioni inderogabili (ad es. Produkthaftungsgesetz, Haftpflichtgesetz).

16. Contratti quadro con obbligo di ritiro

a. Qualora abbiamo concluso con l’Acquirente un contratto quadro con obbligo di ritiro e l’Acquirente non abbia effettuato entro 12 mesi i richiami concordati, siamo autorizzati a consegnare all’Acquirente il quantitativo di fornitura concordato e a fatturare tale quantitativo, anche se l’Acquirente rifiuta l’accettazione della merce.

17. Esportazione, controllo delle esportazioni

a. Gli oggetti di fornitura sono destinati a rimanere nel paese di consegna concordato con l’Acquirente. Gli oggetti di fornitura soggetti a disposizioni in materia di embargo non possono essere esportati dall’Acquirente dal paese di consegna concordato.
b. Con la presente l’Acquirente dichiara che osserverà sotto la propria responsabilità tutte le disposizioni in materia di esportazione e di embargo, in particolare i controlli sulle esportazioni e le disposizioni in materia di embargo tedeschi, europei e statunitensi. Se l’Acquirente viola colpevolmente tale obbligo, deve manlevare HIS TECHNOLOGY GmbH da tutte le pretese di terzi, comprese le eventuali sanzioni pecuniarie, e sostenere anche le spese di difesa legale.
c. Spetta all’Acquirente informarsi autonomamente sulle corrispondenti disposizioni o restrizioni in materia di esportazione e/o importazione e, se del caso, ottenere le relative autorizzazioni a proprie spese e a proprio rischio.

18. Smaltimento

a. Nella misura prescritta dalla legge, l’Acquirente è tenuto a smaltire sotto la propria responsabilità, nel rispetto di tutte le disposizioni di legge, gli oggetti di fornitura rientranti nell’ambito di applicazione dell’ElektroG, del BatterieG o della VerpackungsVO. Si avverte l’Acquirente che, nell’impiego di singoli componenti forniti da HIS TECHNOLOGY GmbH, egli stesso è produttore degli apparecchi elettrici o elettronici e che gli obblighi sopra citati spettano pertanto a lui stesso. L’Acquirente assume, nella misura consentita dalla legge, tutti i relativi obblighi, ad es. obblighi di pagamento, organizzativi e di comunicazione.

19. Forza maggiore

a. Qualora il mancato rispetto delle forniture o delle prestazioni di HIS TECHNOLOGY GmbH sia riconducibile a forza maggiore, come ad es. calamità naturali, epidemie, guerra, conflitti armati, guerra civile, rivoluzione, terrorismo, sabotaggio, incidenti nucleari/di reattori, conflitti di lavoro, interruzione delle catene di approvvigionamento, interruzione delle catene logistiche, aumento dei costi energetici (tra l’altro elettricità, gas) di oltre il 3 per cento all’anno o altri eventi che si collocano al di fuori della sfera di influenza di HIS TECHNOLOGY GmbH, HIS TECHNOLOGY GmbH è liberata dai propri obblighi di prestazione per la durata dell’evento e il termine di consegna si prolunga in misura adeguata.
b. HIS TECHNOLOGY GmbH comunicherà all’Acquirente l’inizio e la fine di tali circostanze al più presto possibile.
c. Qualora la durata dell’evento superi un periodo di 3 mesi, HIS TECHNOLOGY GmbH ha inoltre il diritto di porre fine al contratto.

20. Lingua del contratto, diritto applicabile, foro competente

a. La lingua del contratto è il tedesco, salvo diverso accordo.
b. A tutte le pretese derivanti da o connesse a forniture e prestazioni di HIS TECHNOLOGY GmbH, a prescindere dal fondamento giuridico, si applicano le disposizioni giuridiche della Germania, con esclusione delle norme di diritto internazionale privato e della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci (CISG).
c. Il foro competente per tutte le controversie derivanti da o connesse a forniture o prestazioni di HIS TECHNOLOGY GmbH è la sede di HIS TECHNOLOGY GmbH a 64760 Oberzent, Germania.